No, it's not the well-known tcp/ip message indicating a lost connection. It's a real pipe, the one that brings water to my house (french translation below).

This morning, when going to work, my wife saw some water flowing on the ground near the garage door, which is where the water pipe goes inside the house. Evidently, there was a problem. So I spent a large part of the day breaking a 20 cm thick concrete slab, digging earth, stones and water up to finally finding the pipe 70 cm deep. This is an iron pipe that is completly corroded after more than 30 years spent in the ground. And a large crack was generously letting water flood.

Now comes the fun part: getting this fixed. I've put a quick fix consisting in epoxy resing, but the crack is too large. The plumber will come tomorrow to try and do an emergency fix. But even if he succeeds in filling the crack, this will only be temporary, as the whole pipe has to be changed because of his rustyness. And in my house, this means changing about 60 meters of pipe because we're a bit far from the road where the pipe joins the water network.

So I'm now planning to rent a small excavator to dig the 60 meter trench. I prefer doing it myself considering the emergency and the close coordination it would require between the plumber and the mason (I don't want to take the risk of not having water for several days). I already rent an excavator 2 years ago when building the swimming pool, and once you understand how to coordinate the movements of the two joysticks that drive the thing, this is quite easy.

Fun week-ends are coming... I just hope this won't prevent us going for ski holidays next week.

Ce matin, en partant travailler, mon épouse a constaté que de l'eau coulait sur le sol à côté de la porte du garage, à l'endroit où le tuyau d'alimentation en eau entre dans la maison. De façon évidente, il y avait un problème. J'ai donc passé une bonne partie de la journée à casser une dalle de béton de 20 cm, à creuser dans la terre, les cailloux et l'eau pour finalement trouver le tuyau 70 cm plus bas. C'est un tuyau en acier rongé par la rouille, apràs plus de 30 ans passés dans la terre. Une large fissure laissait généreusement couler l'eau.

Et c'est maintenant qu'on rigole : réparer. J'ai mis une rustine constituée de résine epoxy, mais la fissure est trop longue. Le plombier viendra demain faire une réparation d'urgence, mais même s'il réussit, ça ne sera que temporaire, parce que vu sont état de délabrement avancé, le tuyau doit être changé en intégralité. Et chez moi, cela signifie changer 60 m de tuyau, puisque la maison est au bout d'un chemin privé et donc éloignée du réseau d'eau qui est sur la voie publique.

J'envisage de louer une mini-pelleteuse pour creuser la tranchée de 60 mêtres. Je préfère faire ça moi-même considérant l'urgence et la nécessité de coordonner étroitement le plombier et le terrassier (je ne veux pas prendre le risque d'être privé d'eau pendant plusieurs jours). J'ai déjà loué une mini-pelle il y a 2 ans quand nous avons fait la piscine. Une fois qu'on a compris le maniement des joysticks qui pilotent l'engin, c'est assez facile.

De joyeux week-ends en perspective... J'espère simplement que ça ne remettra pas en cause nos vacances au ski la semaine prochaine.