Note to self, an others interested in Rails-like frameworks in Java: after the current crazy schedule period, have a deeper look at Sails. It seems to implement some of the late-night ideas I had recently.
Also, the "Sails" name made me realize that if we replace the "R" in Rails with the "J" of Java, this makes "Jails". Ahem... ;-)